di Giovanni Pascoli
Parafrasi:
Lo so: non era il trotto di nobili cavalli che vagavano nella notte inoltrata: era l’acqua che, dalle tegole gocciolanti batteva violentemente sulla gronda (la doccia in cui si raccoglie).
Nonostante questo, vedevo passare lungo le sponde che parevano infinite, i cavalieri erranti, scorgevo il luccicare delle loro corazze e il loro riflesso nell’acqua del rio.
Quando il vendo si calmava, non udivo il suono di galoppi, né vedevo con tremore fughe lontane nella scarsa luce notturna
ma vedevo soltanto voi, amici pioppi.
Stormivano dolcemente dondolandosi lungo la sponda del mio caro fiume.
Parafrasi:
Lo so: non era il trotto di nobili cavalli che vagavano nella notte inoltrata: era l’acqua che, dalle tegole gocciolanti batteva violentemente sulla gronda (la doccia in cui si raccoglie).
Nonostante questo, vedevo passare lungo le sponde che parevano infinite, i cavalieri erranti, scorgevo il luccicare delle loro corazze e il loro riflesso nell’acqua del rio.
Quando il vendo si calmava, non udivo il suono di galoppi, né vedevo con tremore fughe lontane nella scarsa luce notturna
ma vedevo soltanto voi, amici pioppi.
Stormivano dolcemente dondolandosi lungo la sponda del mio caro fiume.
