di Ugo Foscolo
Parafrasi:
Anche tu sarai ricordata eternamente attraverso la mia poesia,
tu che con il tuo fiume Arno,
dividi in due parti la città che finora più di altre
pareva conservare una traccia dell' antica perduta
grandezza romana.
Già dal tuo ponte
gli scontri feroci tra guelfi, nemici del papa, e ghibellini,
amici del papa, versavano gran sangue; oggi, invece, è mostrata la dimora di Alfieri.
Per me, cara, felice, nobile riva,
bagnata dai piedi leggiadri di una donna,
simile ad una dea nel portamento,
che mi guardava con i suoi occhi beati,
mentre al mio cuore arrivava un profumo divino
dalle sue chiome nell'aria anch’essa mossa dal suo fascino.
LEGGI ANCHE: Commento A Firenze di Foscolo
Parafrasi:
Anche tu sarai ricordata eternamente attraverso la mia poesia,
tu che con il tuo fiume Arno,
dividi in due parti la città che finora più di altre
pareva conservare una traccia dell' antica perduta
grandezza romana.
Già dal tuo ponte
gli scontri feroci tra guelfi, nemici del papa, e ghibellini,
amici del papa, versavano gran sangue; oggi, invece, è mostrata la dimora di Alfieri.
Per me, cara, felice, nobile riva,
bagnata dai piedi leggiadri di una donna,
simile ad una dea nel portamento,
che mi guardava con i suoi occhi beati,
mentre al mio cuore arrivava un profumo divino
dalle sue chiome nell'aria anch’essa mossa dal suo fascino.
LEGGI ANCHE: Commento A Firenze di Foscolo
