di Alceo
Il poeta canta la freschezza e la gioia del risveglio della natura a primavera.
Già sulle rive dello Xanto ritornano i cavalli,
gli uccelli di palude scendono dal cielo,
dalle cime dei monti
si libera azzurra fredda l'acqua e la vite
fiorisce e la verde canna spunta.
Già nelle valli risuonano
canti di primavera.
Da lirici greci, trad. di Salvatore Quasimodo, A. Mondadori.
1. Xanto: fiume dell'Asia Minore.
2. si libera: discende allo sciogliersi delle nevi.
Il poeta canta la freschezza e la gioia del risveglio della natura a primavera.
Già sulle rive dello Xanto ritornano i cavalli,
gli uccelli di palude scendono dal cielo,
dalle cime dei monti
si libera azzurra fredda l'acqua e la vite
fiorisce e la verde canna spunta.
Già nelle valli risuonano
canti di primavera.
Da lirici greci, trad. di Salvatore Quasimodo, A. Mondadori.
1. Xanto: fiume dell'Asia Minore.
2. si libera: discende allo sciogliersi delle nevi.
