Nella lingua inglese, proprio come nella lingua italiana, ci sono diversi modi per riferirsi ad una persona a seconda se questa sia uomo o donna, sposata o meno, e dell'età. Si utilizzano le parole ''Mr'' , ''Mrs'', ''Ms'' e ''Miss'' in inglese ed in questa pagina andremo a vedere la differenza per ciascuno di essi e quando e come utilizzarli in modo corretto.
Per ogni termine viene riportata la spiegazione, la persona a cui si fa riferimento ed anche la relativa pronuncia in inglese.
- Mr. è maschile e significa genericamente signore. Si usa per qualsiasi uomo adulto. (Si pronuncia "Mister").
- Miss. è femminile e significa signorina. Si usa per le donne non sposate. (Si pronuncia "Miss").
- Mrs. è femminile e significa signora. Si usa per tutte le donne sposate. (Si pronuncia "Misses").
- Ms. è femminile ma è anche un termine inventato per nascondere l'informazione riguardo il matrimonio della donna. (Si pronuncia "Mizz").
L'uomo è sempre Mr., non si sa se sia sposato o meno, perché sarebbe diverso per la donna?
Per eliminare la disparità di trattamento tra il significato di donna sposata e non (ovvero tra moglie fortunata e zitella sfigata). Da un po' di anni a questa parte si è stabilito di utilizzare il generico "Ms." che significa semplicemente "donna adulta", senza più distinguere se sposata o meno.
