Boh è un'interiezione propria (o primaria) che esprime incertezza o incredulità, oppure disprezzo, riprovazione. Solitamente viene utilizzata per dire "non lo so".
Quindi si scrive Boh con la H finale, si può anche scrivere Bo senza la H ma è meno diffuso, mentre sono scorrette le forme Bho e bo'. L'apostrofo non va messo perché non c'è alcun troncamento, a differenza di "va be' " che invece evidenzia il troncamento di "bene".
Esempio con frasi:
- boh! non lo so proprio.
- boh! se lo dice lui, può anche essere vero.
Il concetto è lo stesso anche per le altre interiezioni con la consonante H posizionata alla fine, tipo:
- Ah! per far capire che si è arrabbiati, oppure ah? quando si è sorpresi
- Neh usato soprattutto nell'Italia settentrionale, quando si attende una risposta, per dire nevvero.
- Oh per fare capire che si è stupiti, se si usa due volte oh oh quando si ha paura magari per qualcosa che si è fatto...ecc
Quindi come ho detto sopra la risposta alla domanda è Boh.
Per restare in tema, sapreste dire come si dice boh in inglese?