Nella lingua inglese si usa il genitivo sassone (possessive case) per esprimere il concetto che qualcosa appartiene a qualcuno o per mostrare una relazione tra due o più persone (famiglia, amici ecc.). È l'equivalente in italiano della preposizione semplice "di", quando è usata come complemento di specificazione. Il possessore è di solito una persona o a un animale.
Genitivo sassone: come si forma
Il genitivo sassone si forma facendo distinzione tra sostantivi al singolari e al plurale. Inoltre bisogna ricordarsi che il nome del possessore va messo sempre prima della cosa posseduta.Per i sostantivi al singolare si aggiunge la 's (apostrofo + s) al nome del possessore. La 's del genitivo sassone non deve essere confusa con la forma abbreviata del present simple di TO BE alla terza persona singolare.
ESEMPIO:
It's the tomato from my uncle's garden.
È il pomodoro del giardino di mio zio.
It's Mother's day.
È la festa della mamma.
This is Jennifer's father.
Questo è il padre di Jennifer.
Per i sostantivi al plurale si aggiunge la 's (s + apostrofo) al nome del possessore che non finisce con la la lettera "s".
ESEMPIO:
The children's toys are new.
I giocattoli dei bambini sono nuovi.
Se un sostantivo è al plurale e termina in -s, per formare il possessive case si deve aggiungere soltanto l'apostrofo alla fine della parola, perché la "s" c'è già.
- boys → boys'
- girls → girls'
ESEMPIO:
Those are the boys' uniforms.
Quelli sono le divise dei ragazzi.
Genitivo sassone con due sostantivi
All'interno di una stessa frase si possono usare più nomi propri e comuni di persona in successione.ESEMPIO:
Emma's sister's dog.
Il cane della sorella di Emma.
Julia's boss's car.
La macchina del campo di Julia.
Genitivo sassone per cose
Il genitivo sassone può essere utilizzato non solo per persone o animali, ma anche per le cose. Ad esempio in questi due casi è stato utilizzato per comuni espressioni di tempo.a second's thought
il pensiero di un secondo
a minute's silence
un minuto di silenzio
Se il possessore è un edificio, un oggetto o un mobile, non è necessario aggiungere la "s" o l'apostrofo per mostrare il possesso. Vedi gli esempi seguenti:
SBAGLIATO: The maid cleaned the hotel's room.
CORRETTO: The maid cleaned the hotel room .
SBAGLIATO: We met in the office's lobby.
CORRETTO: We met in the office lobby .
SBAGLIATO: Shut the car's door.
CORRETTO: Shut the car door .
VEDI ANCHE: Frasi con il genitivo sassone in inglese
