Nella nostra vita di tutti i giorni esprimiamo, consciamente o inconsciamente, preferenze, simpatie e antipatie su cose, persone o attività che vengono eseguite quotidianamente. Questo tipo di verbi sono chiamati verbi di preferenza (verb for preferences, in inglese). Essi indicano qualcosa che ci piace o non ci piace. Sono semplicemente un dato di fatto in base al proprio gusto personale. Ad esempio, uno stile di musica o un tipo di cibo che ci piace più di un altro.
I più usati sono: to hate (odiare), to like (piacere), to love (amare) e to prefer (preferire).
Essi sono seguiti da un verbo che usa la forma -ing oppure da un verbo all'infinito (con to).
ESEMPIO:
I love going to the cinema.
Adoro andare al cinema.
I hate to see you cry.
Odio vederti piangere.
Nell'inglese americano, le forme con l'infinito sono molto più comuni della forma -ing.
C'è una piccolissima differenza di significato tra le due forme.
Forma in -ing
La forma in -ing enfatizza l'azione o l'esperienza in generale, in senso ampio. È usata anche per suggerire il piacere (o la mancanza di esso).I hate studying history.
Odio studiare storia.
I like eating pizza.
Mi piace mangiare la pizza.
Forma con l'infinito
L'infinito con to dà maggiore risalto ai risultati dell'azione o per riferirsi a uno specifico evento. È anche usata per esprimere abitudini o preferenze.I like to make cake every Sunday.
Mi piace fare la torta ogni domenica.
I prefer to go to bed early.
Preferisco andare a letto presto.
Would + hate, like, love, prefer
Nella frasi con would (o la forma abbreviata 'd) seguite da hate, like, love, prefer si usa il verbo all'infinito e non la forma in -ing.We would like to hear some music.
Ci piacerebbe ascoltare un po' di musica.
I would prefer not put my name on the list.
Preferirei non mettere il mio nome nella lista.
VEDI ANCHE: Frasi con i verbi di preferenza in inglese
