Some ed any indicano una quantità non ben definita e, in italiano, sono l'equivalente delle parole "dei, del, delle, alcune, qualche, un po'". Con i sostantivi numerabili plurali e con i sostantivi non numerabili di solito si usano "some" nelle frasi affermative e "any" nelle frasi negative e interrogative. Inoltre si usa "some" anche in alcuni tipi di domande dove ci si aspetta una risposta positiva, e si può usare "any" in frasi senza il "not" ma con parole che hanno un significato negativo (es. never). Per maggiori informazioni consultate l'appunto di grammatica riguardante some e any in inglese.
Qui di seguito trovate una serie di frasi con some e any in inglese, e quest'ultimi sono evidenziati in grassetto. Subito sotto ogni frase in inglese troverete anche la traduzione in italiano.
Some: le frasi
AFFERMATIVE:There is some water in the glass.
C'è dell'acqua nel bicchiere.
I'd like some water.
Vorrei dell'acqua.
There are some cheese sandwiches in the kitchen.
Ci sono dei panini al formaggio in cucina.
I have some video games in my room.
Ho dei videogiochi in camera mia.
Here are some flowers for you.
Ecco qui dei fiori per te.
I'd like some help.
Vorrei qualche aiuto.
There aren't any letters for you.
Non ci sono lettere per te.
We have some rice in the cupboard.
Abbiamo del riso nell'armadio.
I have some information for you about flights to Rome.
Ho alcune informazioni per te sui voli per Roma.
We met some friends for drinks after work yesterday.
Abbiamo incontrato alcuni amici per un drink ieri dopo il lavoro.
I saw some deer when riding my bike in the forest yesterday.
Ieri ho visto dei cervi mentre andavo in bicicletta nella foresta.
This job is going to take some time.
Questo lavoro richiederà del tempo.
I'm sure I'll return to France some day.
Sono sicuro che un giorno tornerò in Francia.
INTERROGATIVE:
Would you like some tea?
Vorresti del tè?
Would you like some more coffee?
Vorresti ancora del caffè?
Could I have some bread?
Potrei avere del pane?
Would you like some wine?
Vorresti del vino?
May I have some more chocolate?
Posso avere dell'altro cioccolato?
Can I have some bananas?
Posso avere delle banane?
Can you buy some milk?
Puoi comprare del latte?
Could you pass me some sugar?
Potresti passarmi dello zucchero?
I think he will have some time to speak to you today.
Penso che avrà del tempo per parlarti oggi.
Can I have some of these apples?
Posso avere alcune di queste mele?
Could I have some milk, please?
Potrei avere del latte, per favore?
Any: le frasi
NEGATIVE:There aren't any eggs in the fridge.
Non ci sono uova nel frigorifero.
There aren't any trains today.
Non ci sono treni oggi.
They never give me any help.
Non mi danno mai alcun aiuto.
Sorry, I haven't got any time now.
Scusami, non ho tempo ora.
There isn't any sugar in my coffee.
Non c'è zucchero nel mio caffè.
She didn't buy any tomatoes.
Non ha comprato pomodori.
She never eats any fruit.
Non mangia mai frutta.
We hardly watch any television.
Quasi non guardiamo la televisione.
Emma left the house without any money.
Emma è uscita di casa senza soldi.
I didn't see any friends there on Thursday.
Giovedì non ho visto nessun amico.
He hasn't got any homework.
Lui non ha compiti.
I didn't get any nice presents for Christmas this year.
Non ho ricevuto nessun bel regalo per Natale quest'anno.
She's so rude. No wonder she doesn't have any friends.
È così scortese. Non c'è da stupirsi che non abbia amici.
INTERROGATIVE:
Is there any apple juice in the fridge?
C'è del succo di mela nel frigorifero?
Do you speak any other languages?
Parli qualche altra lingua?
Do we need any rice?
Abbiamo bisogno di riso?
Do you have any letters for me?
Hai delle lettere per me?
Do you know any famous people?
Conosci qualche personaggio famoso?
Do you have any children?
Hai dei bambini?
Have you got any crisps?
Hai delle patatine?
Do you have any brothers or sisters?
Hai fratelli o sorelle?
Did you catch any fish? Hai preso dei pesci?
Have you seen any good films recently?
Avete visto qualche buon film di recente?
