Gli omofoni sono la principale causa di errori grammaticali anche nella lingua inglese. Let's and Let sono una coppia di parole omofone che comunemente vengono usate in modo confuso e, in questa lezione di grammatica inglese, andremo a spiegare come e quando si usano nel modo corretto.
Let (permesso)
Si usa let per parlare di permesso (lasciare, permettere, consentire, far entrare, far passare) ed è seguito dall'infinito senza to e il complemento oggetto:SI SCRIVE: She let me look at her personal diary.
NON SI SCRIVE: She let me to look at her personal diary.
Lei mi ha lasciato guardare il suo diario personale.
Let's, let: imperativo e suggerimenti
Let us è la prima persona plurale dell'imperativo, che usiamo solo in situazioni molto formali. Let's è la forma abbreviata, che spesso usiamo per dare suggerimenti e consigli che includono noi stessi:It's cold outside! Let's all remember to bring our jackets.
Fa freddo fuori! Ricordiamoci tutti di portare le nostre giacche.
Okay. We're all ready. Let's go.
Va bene. Siamo tutti pronti. Andiamo.
Si usa "Let me" (prima persona singolare dell'imperativo) per dare un diretto e più formale suggerimento:
You look tired. Let me carry the heaviest shopping bag.
Sembri stanco. Lasciami portare la borsa della spesa più pesante.
Let me go.
Lasciami andare.
Si usa "let" nell'imperativo alla terza persona plurale e nell'imperativo impersonale:
Let them walk home on their own. (third person)
Lascia che tornino a casa da soli. (terza persona)
Let there be no doubt about it. (impersonal)
Lascia che non ci siano dubbi al riguardo. (impersonale)
Let: forma negativa
Ci sono due forme negative di let's: "let's not" e "don't let's".Let's not è la forma più utilizzata:
Let's not just talk to open our mouths, please. We need to create a serious discussion.
Non parliamo solo per aprire bocca, per favore. Dobbiamo creare una discussione seria.
Don't let's throw away the good books with the damaged ones. We can sell them.
Non buttiamo via i libri buoni con quelli danneggiati. Possiamo venderli.
Let: forma estesa
Si usano le forme complete let us, let us not e do not let us in situazioni molto formali come documenti, discorsi politici e cerimonie religiose:Let us remember all those who have died in this terrible conflict.
Ricordiamo tutti coloro che sono morti in questo terribile conflitto.
We must forgive, but let us not forget, what happened on that day ten years ago.
Dobbiamo perdonare, ma non dimentichiamo, quello che è successo quel giorno dieci anni fa.
Do not let us deceive ourselves that our economic problems can be easily solved.
Non lasciamoci ingannare dal fatto che i nostri problemi economici possano essere facilmente risolti.
Lets: quando si usa
La forma con la "s" e senza l'apostrofo, lets, è la terza persona singolare della forma presente del verbo "let".| I | let |
| you | let |
| he / she / it | lets |
| we | let |
| you | let |
| they | let |
Si usa per parlare di qualcosa che accade perché qualcuno o qualcosa permette che accada:
The country lets me feel freer than the city.
La campagna mi fa sentire più libero della città.
Mario sometimes lets his brother use the Play Station.
Mario a volte lascia che suo fratello usi la Play Station.
Let: inteso come affitto
La parola "let" seguita da un complemento oggetto viene usata anche con il significato di "affittare qualcosa a qualcuno".They've let their house for the whole summer.
Hanno affittato la loro casa per tutta l'estate.
VEDI ANCHE: Frasi con let, lets e let's in inglese
