La guerra in inglese è chiamata war o warfare, a seconda se si stia parlando di uno specifico conflitto o del tipo di guerra e delle tecnologie usate nel combattimento. Siete in cerca di parole da usare per descrivere la guerra in inglese? Se state scrivendo un articolo o una storia che parla di guerra, sarà fondamentale scegliere i vocaboli che meglio descrivono la guerra per trasmettere il messaggio che si vuole dare evitando fraintendimenti e continue ripetizioni.
Indice:
Chi partecipa alla guerra?
Eccovi alcuni termini di singole cariche o gruppi di un'organizzazione che potrebbero essere coinvolti in una guerra.- Air Force = aeronautica militare
- Armed force = forze armate Army = esercito
- Allies = alleati
- Ally = alleato
- Captain general = capitano generale
- Coalizione = coalition
- Enemy = nemico
- General officer = generale
- Governor = governatore
- Mercenaries = mercenari
- Navy = marina militare
- Rivals = rivali
- Space force = astronautica militare
- Unity of command = unità di comando
Parole che descrivono i tipi di guerra in inglese
Ci sono molti tipi di guerre (types of war), per cui è necessario usare la giusta terminologia per far capire più facilmente ai lettori a quale tipo di guerra vi state riferendo.- Armed conflict = conflitto armato
- Battle = battaglia, combattimento
- Campaign = campagna
- Civil = civile
- Clash = scontro
- Class = classe, categoria, corso
- Cold = fredda
- Conflict = conflitto
- Confrontation = confronto
- Contest = competizione
- Conventional = convenzionale
- Corporate = aziendale
- Coup = colpo di stato
- Coup d 'etat = colpo di stato
- Crusade = crociata
- Dry season offensive = conflitto a bassa intensità
- Economic = economica
- Ethnic cleansing = pulizia etnica
- Gang = banda
- Guerilla = guerriglia
- Holy = santa, sacra
- Insurgency = insurrezione
- Intra-state conflict = conflitto intrastatale
- Jihad = Jihad
- Limited war = guerra limitata
- Military action = azione militare
- Nuclear = nucleare
- Political = politica
- Proxy war = guerra per procura
- Psychological = psicologica
- Race war = guerra razziale
- Rebel forces = forze ribelli
- Resistance = resistenza
- Siege = assedio
- Skirmish = scaramuccia
- Struggle = lotta, sforzo
- Terrorism = terrorismo
- Trench = trincea
- Turning movement = sfilamento
- Unconventional = non convenzionale
- War on drugs = guerra alla droga
- War on poverty = guerra alla povertà
Parole che descrivono strategie o tattiche di guerra
Le guerre vengono in genere combattute utilizzando delle strategie o tattiche e possono anche svolgersi su più fronti (warfare strategies or tactics).- Air attack = attacco aereo
- Air superiority = supremazia aerea
- Ambush = imboscata
- Attack = attacco
- Attrition warfare = guerra di logoramento
- Bait and bleed = abbocca all'amo e sanguina (al posto mio)
- Biological warfare = guerra biologica
- Blitz = operazione a sorpresa
- Blockade = blocco
- Capture = cattura, arresto
- Chain of command = catena di comando
- Chemical warfare = guerra chimica
- Choke point = punto di strozzatura
- Clash = scontro
- Clear and hold = strategia di contro-insurrezione
- Coercion = coercizione
- Combat = combattimento
- Counterattack = contrattacco
- Counter-insurgency = controinsurrezione
- Counter-offensive = controffensiva
- Countervalue = controvalore
- Decapitation = decapitazione
- Deception = inganno
- De-escalation = riduzione (militare)
- Defensive = difensiva
- Distraction = distrazione
- Divide and conquer = dividere e conquistare
- Do battle = combattere
- Encirclement = accerchiamento
- Encounter = incontro, scontro
- Engage = impegnarsi, ingaggiare
- Engagement = impegno
- Escalation = scalata (militare)
- Exhaustion = esaurimento
- Extraction = estrazione
- Feint = finta
- Fight = combattimento
- Flanking = affiancare
- Fortification = fortificazione
- Frontal assault = assalto frontale
- Ground assault = assalto terrestre
- Hand-to-hand combat = combattimento corpo a corpo
- Heavy forces = forze pesanti
- Human shields = scudi umani
- Human wave = attacco con onda umana
- Indirect approach = approccio indiretto
- Interior lines = linee interne
- Invasion = invasione
- Land mines = mine terrestri
- Military targets = obiettivi militari
- Mission = missione
- Punishment = punizione
- Raid = un'azione di sorpresa
- Recruit = recrutare
- Reinforcements = rinforzi
- Rescue operations = operazioni di soccorso
- Separation = separazione
- Shock and awe = colpisci e terrorizza
- Siege = assedio
- Skirmish = schermaglia
- Special forces = forze speciali
- Surge = impennata, aumento di truppe
- Surprise attack = attacco a sorpresa
- Swarming = sciamatura, attacco a sciame
- Take no prisoners = Non prendete prigionieri
- targeting infrastructure = obiettivi infrastrutturali
- Torture = tortura
- Tussle = rissa
- Wage war = guerra economica
- Withdrawal = ritiro
- Wound = ferita
Parole per descrivere armi o strumenti di guerra
In tempo di guerra vengono usate molte armi e strumenti di guerra (weapons or tools of war).- Aircraft carriers = portaerei
- Ammunition = munizioni
- Ammunition belts = cinture di munizioni
- Amphibious vessels = navi d'assalto anfibie
- Anti-aircraft weaponry = arma contraerei
- Armored personnel carriers = veicolo corazzato per trasporto truppe
- Armory = armeria
- Arsenal = arsenale
- Artillery = artiglieria
- Bandolier = bandoliera
- Battle rifles = fucili da battaglia
- Bayonets = baionette
- Biological weapons = armi biologiche
- Bolt action rifles = fucili a ripetizione
- Bombs = bombe
- Bullets = proiettili
- Cannons = cannoni
- Carbines = carabine
- Chemical weapons = armi chimiche
- Combat packs = pacchetti di combattimento
- Combat ships = navi da combattimento
- Daggers = pugnali
- Decoys = esche
- Explosive devices = ordigni esplosivi
- Fighter jets = aerei da caccia
- Fully automatic firearms = armi automatiche
- Grenades = granate
- Handguns = pistole
- Helicopters = elicotteri
- Knives = coltelli
- Land mines = mine terrestri
- Listening devices = dispositivi di ascolto
- Machetes = machete
- Machine guns = mitragliatrici
- Missiles = missili
- Mortar = mortaio
- Muskets = moschetti
- Ordnance = ordigni
- Parachutes = paracadute
- Pistols = pistole
- Propaganda = propaganda
- Revolvers = rivoltella
- Riot guns = pistole antisommossa
- Rocket launchers = lanciarazzi
- Rockets = razzi
- Satellite surveillance = sorveglianza satellitare
- Semi-automatic firearms = armi semiautomatiche
- Shot = sparo
- Shootout = sparatoria
- Smoke grenades = granate fumogene
- Sniper rifles = fucili da cecchino
- Spycraft = spionaggio
- Submachine guns = fucili mitragliatori
- Submarines = sottomarini
- Suicide bombers = attentatori suicidi
- Swords = spade
- Tank = carro armato
- Weapons of mass destruction = armi di distruzione di massa
Parole per descrivere le zone di guerra e le conseguenze in tempo di guerra
A volte le parole più significative per indicare la guerra non riguardano i tipi di battaglie, gli strumenti o le strategie, ma ciò che si prova nell'area in cui si combatte la guerra (war zone and wartime effects).- Animus = malanimo, risentimento
- Antagonism = antagonismo
- Atrocities = atrocità
- Bloodshed = spargimento di sangue
- Bombed out = bombardato
- Brutality = brutalità
- Casualties = vittime
- Catastrophe = catastrofe
- Civilian targets = obiettivi civili
- Civil rights violations = violazioni dei diritti civili
- Concentration camp = campo di concentramento
- Crisis = crisi
- Cruelty = crudeltà
- Damaged infrastructure = infrastrutture danneggiate
- Death = morte
- Declaration of war = dichiarazione di guerra
- Democracy = democrazia
- Destruction = distruzione
- Devastation = devastazione
- Dictator = dittatore
- Disabling injuries = lesioni che causano disabilità
- Discord = discordia
- Displacement = dislocamento
- Drafting = redazione
- Economic shift = spostamento economico
- Enmity = inimicizia, ostilità
- Exile = esilio
- Exodus = esodo
- Expulsion from homeland = espulsione dalla patria
- Family separation = separazione familiare
- Flattened = appiattito
- Fleeing = fuggendo
- Friendly fire = fuoco amico
- Genocide = genocidio
- Holocaust = olocausto
- Horrific = orribile
- Hostility = ostilità
- Humanitarian crisis = crisi umanitaria
- Human rights violations = violazione dei diritti umani
- Inhumane treatment = trattamento disumano
- Injured = ferito
- Leveled = puntato (una pistola)
- Loss of life = perdita della vita
- Loss of Limb = perdita di un arto
- Massacre = massacro Mass casualties = vittime di massa
- Mass grave = fossa comune
- Migrants = migranti
- Militarization = militarizzazione
- Military district = distretto militare
- No-fly zone = zona d'interdizione al volo
- Occupation = occupazione
- Plunder = saccheggiare, depredare
- Political prisoners = prigionieri politici
- Post-traumatic stress disorder = disturbo da stress post-traumatico
- Poverty = povertà
- Prisoner release = liberazione dei prigionieri
- Prisoners of war = prigionieri di guerra
- Rape = stupro
- Refugees = rifugiati
- Resettlement = reinsediamento
- Restoration = ripristino
- Revenge = vendetta
- Sexual assault = violenza sessuale
- Starvation = fame
- Strife = conflitto, contesa
- Trauma = trauma
- Unified state = stato unificato
- Use of force = uso della forza
- Vendetta = vendetta
- Violence = violenza
- War crimes = crimini di guerra
- Warlords = signori della guerra
- Warmongering = guerrafondaio
- War rations = razioni di guerra
- Wartime bride = sposa in tempo di guerra
- Wartime prisons = prigioni di guerra
Parole che descrivono la pausa o la fine della guerra
Ci sono dei termini che descrivono le molte circostanze che possono portare a una tregua temporanea o alla fine di una guerra (pausing or ending war).- Armistice = armistizio
- Bow out = abbandono
- Ceasefire = cessate il fuoco
- Cessation of hostilities = cessazione delle ostilità
- Collapsed economy = crollo dell'economica
- Conditional surrender = resa con condizioni
- Conquer =conquistare
- Convention = convegno
- Covenant = patto
- Deescalation = riduzione dell'impegno militare
- Disengaged = disimpegnato
- Ended hostilities = fine delle ostilità
- Ending occupation = fine dell'occupazione
- Exile = esilio
- Exiting = uscita (dalla guerra)
- Healing = guarigione
- Humanitarian aid = aiuto umanitario
- Make peace = fare pace
- Mass destruction = distruzione di massa
- Migration = migrazione
- Peace = pace
- Peacekeeping forces = forze di pace
- Peacetime = tempo di pace
- Post-war era = dopoguerra
- Provisional government = governo provvisorio
- Rebuilding = ricotruzione
- Reconstruction = rifacimento
- Recovery = recupero
- Relinquished control = abbandonato il controllo
- Repatriation = rimpatrio
- Retreat = ritiro
- Surrender = resa
- Treaty = trattato
- Troop withdrawal = ritiro delle truppe
- Truce = tregua
- Unconditional surrender = resa incondizionata
- Unilateral = unilaterale
- Victory = vittoria
- Withdrawal = ritiro
Altre idee per descrivere la guerra in inglese
Oltre alle parole legate alla guerra vi suggeriamo anche di leggere gli aggettivi sulla guerra in inglese per trasmettere le emozioni che essa suscita e la tipologia di guerra, le parole che descrivono i luoghi in inglese per dire se sono piacevoli o brutti, e il tono da usare per descrivere una storia o un articolo di giornale.
