Conoscere le date in inglese vi sarà di grande aiuto per creare dialoghi più elaborati. Saper chiedere la data diventa più facile dopo aver imparato i nomi dei giorni della settimana e dei mesi dell'anno. Anche le date in inglese seguono un certo formato, a differenza di altre lingue. Ciò include le differenze tra il formato della data americano (mese, giorno, anno) e quello britannico (giorno, mese, anno). In questo appunto andremo ad esaminare i diversi modi di scrivere le date in inglese e quali sono i diversi formati da utilizzare nella comunicazione quotidiana.
Come chiedere che giorno è in inglese
Ci sono due modi per chiedere la data ma chiedono due informazioni diverse per quanto simili:What day is it?
Che giorno è?
Si risponde a questa domanda indicando il giorno della settimana (It's Monday) oppure il numero del giorno (It's the 19th). Quando pensate a questa domanda dovrete ricordare che richiede come risposta la versione più semplice o immediata volta a orientarci nel calendario: c'è chi si ricorda il giorno della settimana come nome e chi come numero.
What date is it?
Qual è la data?
Si risponde a questa domanda indicando solamente il numero (It's 19th) oppure anche aggiungendo il mese (It's 19th May). Quando ci viene chiesta la data non si risponde indicando anche il giorno della settimana. Quando pensate alla data dovrete pensare a quei documenti che solitamente vanno firmato riportando anche la data, dove ovviamente non andrete a inserire anche il giorno della settimana.
Le domande di questo tipo sono solitamente più specifiche, cioè non si dice solamente "che giorno è", ma si fa riferimento nella domanda anche al giorno o la data di oggi, di ieri, di domani o di un evento (come un compleanno, una celebrazione, una festività ecc.).
What day is it today?
Che giorno è oggi?
What day is it tomorrow?
Che giorno è domani?
What day was yesterday?
Che giorno era ieri?
What is today’s date?
Qual è la data di oggi?
What national day is tomorrow?
Che giornata nazionale è domani?
Is it Wednesday, tomorrow?
È mercoledì, domani?
What day is Martina's birthday?
Che giorno è il compleanno di Martina?
What days are they on?
Che giorni sono?
Come rispondere che giorno è in inglese
Per formulare le risposte dovrete sempre adoperare i numeri ordinali in inglese (first, second, third ecc.). Generalmente le risposte a questo tipo di domande iniziano con:It is… (forma più utilizzata)
The date is …
La data è…
The date today is …
La data di oggi è…
Today is…
Oggi è…
Tomorros is…
Domani è…
Yesterday was…
Ieri era…
Eccovi alcuni esempi completi di risposta:
It is the 13th of September.
È il 13 settembre.
Today is the 13th of September.
Oggi è il 13 settembre.
It is the thirteenth of September.
È il tredici di settembre.
Today is the thirteenth of September.
Oggi è il tredici di settembre.
Yesterday was the 13th of September.
Ieri era il 13 settembre.
Tomorrow is the 13th of September.
Domani è il 13 settembre.
Tutte queste forme riguardano l'inglese britannico, se invece vi trovate in America dovrete usare l'inglese americano che posiziona il giorno dopo il mese.
Today is September 13th.
Oggi è il 13 settembre.
It is September 13th.
Oggi è il 13 settembre.
