Le date in inglese possono essere scritte in vari modi. Ma qual è il corretto formato per scrivere le date in inglese? Il formato che dovrete scegliere dipenderà dal fatto se stiate scrivendo una lettera formale o una nota informale o se stiate utilizzando il formato della data britannico o americano. Una regola generale da non dimenticare: più lo stile della data è complesso, più è formale.
Indice
Date in inglese: come si scrivono
Rapido ripasso
Prima di iniziare questo argomento sulle date in inglese, dovrete conoscere o almeno ripassare i nomi dei giorni della settimana in inglese, i nomi dei mesi dell'anno in inglese (giorni e mesi si scrivono con la lettera iniziale maiuscola), i numeri ordinali in inglese che saranno usati per indicare il giorno della data e infine i numeri cardinali in inglese per poter scrivere correttamente i numeri degli anni.Giorni della settimana: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.
Numeri ordinali: 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th, 7th, 8th, 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 22nd, 23rd, 24th, 25th, 26th, 27th, 28th, 29th, 30th, 31st.
Mesi dell'anno: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
Anno: solitamente le cifre si leggono a due a due (non sempre).
ESEMPIO:
1927 → nineteen twenty-seven
Fa eccezione l'inizio di un secolo, che si scrive in modo diverso.
1900 → nineteen hundred
I primi 9 anni di un secolo, ad esempio gli anni dal 2001 al 2009, possono essere scritti come se fossero numeri cardinali, cioè nominando le migliaia, oppure prendendo le prime due cifre in coppia e le altre due singolarmente, chiamando lo zero "o" oppure "oh".
2002 → "two thousand and two" oppure "twenty oh-two"
Più esempi su come si scrivono e si leggono gli anni inglese li potete trovare nell'appunto Anno di una data in inglese.
Date in inglese britannico
Formato: day – month – year (giorno, mese, anno)| Giorno | Mese | Anno |
| 1st | January | 2010 |
Si legge: "the first of January, twenty ten".
Dal formato più breve al più completo
- 6 Sept
- 6 September
- 6 September 2019
- 6th September 2019
- the 6th of September 2019
- the 6th of September, 2019
Data con i giorni della settimana in inglese
Se desiderate aggiungere il nome del giorno della settimana, dovete inserirli prima della data separandolo con una virgola o unendo le due parti con "the" ed "of". In questi due modi:Saturday, 13 April 2019
Saturday the 13th of April, 2019
Date in inglese con i numeri
Se preferite abbreviare la data, avrete a disposizioni diversi stili nel inglese britannico. Anche in questo caso, viene prima il giorno, poi il mese e infine l'anno.-
6/9/19
6.9.19
6-9-19 -
06/09/2019
06.09.2019
06-09-2019 -
9Sept2019
6-Sept-19
Il separatore più comunemente usato nel formato tutto numerico della data è una barra obliqua (/), detta anche slash. Tuttavia, si può anche utilizzare un trattino (-) o un punto (.).
Date in inglese americano
Formato: month – day – year (mese, giorno, anno)| Mese | Giorno | Anno |
| January | 1st | 2010 |
Si legge: "January first, twenty ten".
La differenza nei due formati riguarda la posizione del mese: l'inglese britannico uso lo stesso formato che usiamo in Italia, invece l'inglese americano pone il mese prima del giorno.
Se scriverete la data 4/8/2011, essa sarà intesa come "4th August 2011" nella Gran Bretagna, mentre "April 8th, 2011" negli USA.
Dal formato più breve al più completo
- Sept 6
- September 6
- September 6, 2019
- Monday, September 6, 2019
Come potete notare, rispetto ai numerosi formati dell inglese britannico, nell'inglese americano mancano "April the 13th" e "April 13th". Entrambi non sono da considerarsi errati, ma sono molto meno comuni.
Date in inglese con i numeri
Nell'inglese americano, se volete scrivere la data nel formato tutto numerico, dovrete usare il seguente stile. Anche qui viene prima il mese, poi il giorno, poi l'anno.-
04/13/19
04.13.19
04-13-19 -
04/13/2019
04.13.2019
04-13-2019 - Apr. 13, 2019
Prima o dopo di Cristo in inglese
Se una data risale al periodo precedente la nascista di Cristo, nella lingua inglese viene usato l'acronomo AD (Anno Domini, cioè l'anno del Signore), se invece la data risale al periodo successivo la nascita di Cristo si può aggiungere l'acronomo BC (Before Christ).1050 BC (ten fifty Before Christ)
1050 AD (ten fifty Anno Domini)
Esempi con frasi
Di seguito vi proproniamo alcune frasi in inglese (con traduzione in italiano) per domandare che giorno è oggi o domani e per rispondere che giorno è oggi o domani.Domande
What day is it today?
Che giorno è oggi?
What day is it tomorrow?
Che giorno è domani?
What's the date today?
Qual è la data di oggi?
What's the date tomorrow?
Qual è la data di domani?
Risposte
It's Monday today.
Oggi è lunedì.
Today is Monday.
Oggi è lunedì.
It's Tuesday tomorrow.
È martedì domani.
Tomorrow is Tuesday.
Domani è martedì.
It's 27th September.
È il 27 settembre.
Today is 27th September.
Oggi è il 27 settembre.
Tomorrow is September 28th.
Domani è il 28 settembre.
It's the first of January.
È il primo di gennaio.
VEDI ANCHE: Frasi con le date in inglese
