Halloween è una festa popolare che viene celebrata nella notte del 31 ottobre e viene spesso definita "la notte più spaventosa dell'anno". Non tutti i Paesi la festeggiano, ad esempio in Italia non c'è questa usanza, ed è una celebrazione tipica negli Stati Uniti e nel Canada. Nel corso di questo evento i bambini indossano costumi mostruosi come quelli di fantasmi, streghe, scheletri, vampiri, zombi, mummie, lupi mannari e vanno a casa delle persone dicendo "Dolcetto o scherzetto!" (Trick or treat!, in inglese) per chiedere dolcetti (solitamente caramelle) e le persone sono "costrette" a dargliele sia per restare al gioco e anche per non subire scherzi.
Halloween: vocaboli in inglese
In questa pagina trovate un elenco contenente parole ed espressioni che nel Regno Unito, negli Stati Uniti e in altri paesi anglosassoni sono usate in occasione del giorno di Halloween. Le parole in inglese sono disposte per ordine alfabetico, e oltre la traduzione del termine in italiano è riportata anche la spiegazione in lingua italiana. Sul nostro sito è presente anche la descrizione di Halloween in inglese.- All Hallows Eve = altro modo per chiamare Halloween.
- Apparition = apparizione di una figura trasparente e spettrale.
- Autumn = la stagione autunnale, chiamata anche "fall" nell'inglese americano.
- Bag = sacco con funzione di contenitore per caramelle (inglese americano) o dolci (inglese britannico) distribuiti ad Halloween ai bambini che si travestono in costume e vanno a fare "dolcetto o scherzetto" nel loro quartiere.
- Banshee = un fantasma infelice e lamentoso che compare nel folklore irlandese e scozzese. Si dice che le banshee sono degli spiriti femminili che appaiano quando qualcuno sta per morire.
- Bat = pipistrello, un piccolo mammifero volante con ali coriacee. Secondo la leggenda, si dice che i vampiri siano in grado di trasformarsi in pipistrelli.
- Black = nero, il colore più scuro, e il colore che simboleggia la notte.
- Black cat = gatto nero. Si dice che i gatti neri portino fortuna in alcune parti del Regno Unito e dell'Irlanda. Secondo il folklore, si dice che i gatti neri abbiano poteri soprannaturali e le streghe spesso li tengono come animali domestici o familiari.
- Blood = il sangue umano.
- Bloodcurdling = un suono agghiacciante e spaventoso. Spesso usato per descrivere le urla.
- Bogeyman = spauracchio. Una persona immaginaria spaventosa, usata per spaventare i bambini che si comportano male.
- Bones = ossa. Le ossa più grandi di uno scheletro umano o animale.
- Boo = una parola che a volte viene usata per spaventare, a scopo di scherzo, le persone quando meno se lo aspettano.
- Brew = 1) cuocere il liquido (verbo). 2) bevanda o piatto cucinato, ad es. le streghe preparano... (sostantivo).
- Broom or broomstick = la scopa o il manico della scopa, che secondo a leggenda si dice fosse usato dalle streghe per volare.
- Candle = candela. Un cilindro di cera con uno stoppino al centro, che può essere acceso con un fiammifero per fornire una fonte di luce.
- Candy = termine usato nell'inglese americano per indicare le caramelle che si danno ai bambini ad Halloween.
- Casket = una bara.
- Cape = un lungo e voluminoso indumento esterno, o mantello. Spesso indossato dai vampiri.
- Cauldron = calderone, una pentola usata dalle streghe per preparare incantesimi.
- Cemetery = cimitero, un luogo dove vengono sepolti i morti (inglese britannico).
- Cloak = un mantello con copricapo usato per l'esterno.
- Coffin = una baram un contenitore per un cadavere. Generalmente in legno e foderato di seta, con coperchio a cerniera.
- Corpse = cadavere, un corpo morto.
- Costume = un vestito immaginario, indossato per divertimento ad Halloween.
- Creepy = raccapricciante, inquietante o spaventoso.
- Dead = morto.
- Demon = demone, diavolo.
- Devil = uno spirito malvagio.
- Disguise = un costume, spesso indossato per divertimento alle feste di Halloween da grandi e piccini. Ad Halloween, i frequentatori di feste a volte si travestono da mummie, streghe, lupi mannari o vampiri!
- Evil = cattivo, malvagio.
- Fall = la stagione che viene dopo l'estate e prima dell'inverno (inglese americano). Conosciuto come "autumn" nel Regno Unito.
- Familiar = un animale da compagnia tenuto dalle streghe, che si dice abbia la capacità di mutare in forma umana, secondo il folklore.
- Fangs = denti anteriori superiori affilati e appuntiti, progettati per perforare la carne.
- Festival = una celebrazione o un evento speciale.
- Fiend = un mostro o un demone.
- Frighten = spaventare.
- Frightening = spaventoso.
- Ghost = fantasma, spirito non morto che infesta le case.
- Ghostly = spettrale, simile a un fantasma.
- Ghoul = un mostro immaginario mangiatore di carne che si dice deruba le tombe, secondo il folklore.
- Goblin = una creatura piccola, brutta e dispettosa, con la reputazione di causare problemi.
- Gory = cruento, sanguinoso, macabro.
- Grave = un luogo di sepoltura per una bara in un cimitero.
- Graveyard = un luogo dove sono sepolti i morti (inglese americano).
- Grim Reaper = il nome tradizionalmente usato per simboleggiare la morte. Nel folklore inglese britannico, la morte è solitamente raffigurata come uno scheletro in un lungo mantello nero, che porta una falce.
- Grisly = orribile, raccapricciante, sanguinante.
- Gruesome = orribile, sanguinante, macabro.
- Haunted = infestato, un luogo frequentato da fantasmi o altri spiriti dei morti.
- Horror = orrore, shock o paura. I film horror sono molto popolari e vengono spesso trasmessi in televisione ad Halloween.
- Howl = ululato - un suono acuto fatto da cani e lupi.
- Jack O' Lantern = è una zucca con una candela all'interno, con la funzione di lanterna.
- Lantern = lanterna, un tipo di lampada.
- Magic = magia, il potere o la capacità di far accadere le cose lanciando incantesimi o intrattenendo le persone eseguendo trucchi di magia.
- Mausoleum = mausoleo, un ornato edificio cimiteriale in pietra, costruito per ospitare le bare di personaggi ricchi e famosi, o membri della stessa famiglia.
- Monster = mostro, una creatura spaventosa, orribile e immaginaria.
- Moon = la Luna, luna, il grande satellite rotondo che ruota attorno alla terra e che può essere visto nel cielo di notte.
- Mummy = mummia, una persona morta che è stata sepolta avvolta in bende.
- Nightmare = incubo, un brutto sogno spaventoso.
- October = Ottobre, il decimo mese dell'anno.
- Orange = arancione, un colore brillante associato ad Halloween e ad altri festival autunnali, come "Il giorno dei morti messicano" (Día de los muertos o Día de muertos, in spagnolo).
- Phantom = fantasma, un'apparizione spettrale.
- Prank = un trucco o uno scherzo.
- Pumpkin = zucca, una verdura arancione, che viene spesso scolpita e scavata per fare lanterne di Halloween.
- Scare = spaventare una persona o animale.
- Scarecrow = spaventapasseri.
- Scary = spaventoso, qualcosa che fa paura.
- Scream = urla.
- Skull = cranio, la parte ossea della testa, attaccata allo scheletro di una persona.
- Scythe = falce, una lama lunga, affilata e curva.
- Shadow = ombra, una forma scura proiettata da un oggetto posizionato tra una superficie e una fonte di luce, come la luna.
- Skeleton = scheletro, la struttura interna del corpo di una persona o di un animale, formata da ossa unite fra loro.
- Shock = shock, paura.
- Spell = incantesimo, un rito magico lanciato dalle streghe.
- Spider = ragno, un insetto con otto gambe che tesse ragnatele.
- Spirits = spiriti, i fantasmi dei morti.
- Spooky = spettrale, leggermente spaventoso, anche se spesso viene usata in modo divertente.
- Sweets = dolci e dolcetti zuccherati dati ai bambini ad Halloween (inglese britannico).
- Tomb = tomba, un luogo dove sono sepolti i morti.
- Tombstone = lapide - una grande pietra eretta posta a capo di una tomba. Le lapidi hanno spesso scolpite su di esse informazioni sulla persona che è sepolta nella tomba, come la loro data di nascita, quando è morta e altre informazioni sulla loro vita.
- Trick = trucco, uno scherzo o un tipo di inganno.
- Treat = una sorpresa divertente e inaspettata, progettata per compiacere qualcuno.
- Trick or treat = Dolcetto o scherzetto - un'usanza popolare di Halloween nel Regno Unito e negli Stati Uniti, in cui i bambini si travestono in costume e visitano le case delle persone in cerca di dolci (inglese britannico) o caramelle (inglese americano).
- Vampire = vampiro, una creatura non morta che dorme in una bara di giorno e si avventura fuori di notte per mordere le persone e berne il sangue.
- Wand = bacchetta, un bastone usato per lanciare incantesimi.
- Web = ragnatela, i ragni le tessono per catturare le mosche.
- Warlock = stregone, il maschile di strega.
- Werewolf = lupo mannaro, una persona che si trasforma in un lupo ogni volta che c'è la luna piena. Secondo il folklore, se una persona viene morsa da un lupo mannaro, allora diventa anche un lupo mannaro!
- Wicca = un'antica religione praticata dalle streghe.
- Wicked = cattivo o malvagio.
- Witch = strega, una donna che si crede abbia poteri magici.
- Witchcraft = stregoneria, magia praticata dalle streghe.
- Wraith = una parola scozzese per indicare un fantasma.
- Zombie = una creatura non morta che mangia carne.
