Una superstizione è una credenza o una pratica che non è interamente basata su fatti reali. Le superstizioni in inglese sono chiamate superstitions e quando una persona è superstiziosa o scaramantica si dice che è superstitious. Le persone superstizione credono nella fortuna (luck, fortune) e nella sfortuna (bad luck), in quanto influenzate dalla presenza di oggetti, persone o animali che si trovano situazioni particolari. Tra i giorni più sfortunati ci sono: venerdì 17, venerdì 13, martedì 13, ma anche il 31 ottobre, in cui si celebra Halloween, è un giorno in cui le persone sono molto superstiziose.
Indice
Tutto sulla superstizione in inglese
In questa pagina trovate le principali parole in inglese legate alla superstizione, e anche alcune frasi scaramantiche in inglese tradotte in italiano.Superstizione: parole in inglese
| In inglese | In italiano |
| Bad luck | Sfortuna |
| Belief | Credenza, fede |
| Black cat | Gatto nero |
| Cross your fingers | Incrocia le dita |
| Evil | Cattivo, malvagio |
| Fact | Fatto reale |
| Fear | Paura |
| Fingers crossed | Dita incrociate |
| Four-leaved clover | Quadrifoglio |
| Friday the 13th | Venerdì 13 |
| Friday the 17th | Venerdì 17 |
| Ladder | Scala a pioli |
| Ladybug | Coccinella |
| Lucky | Fortunato |
| Mirror | Specchio |
| Ritual | Rituale |
| Salt | Sale |
| Superstition | Superstizione |
| Superstitious | Superstizioso |
| Touch iron | Toccare legno |
| Touch wood | Toccare ferro |
| Tuesday the 13th | Martedì 13 |
| Umbrella | Ombrello |
| Unlucky | Sfortunato |
Superstitions: esempi con frasi
-
Spit on a new baseball bat when using it for the first time to make it lucky.
Sputa su una nuova mazza da baseball quando la usi per la prima volta per renderla fortunata. - It's bad luck to put a hat on a bed.
Porta sfortuna mettere un cappello su un letto. - If a black cat crosses your path, you will have bad luck.
Se un gatto nero incrocia la tua strada, avrai sfortuna. - Breaking a mirror brings sevens years bad luck.
Rompere uno specchio porta sette anni di sfortuna. - It is bad luck to kill a ladybug.
Porta sfortuna uccidere una coccinella. - It's bad luck to walk under a ladder.
Porta sfortuna camminare sotto una scala. - If you spill salt you must throw some over your left shoulder so that you don't become ill.
Se versi del sale, devi gettarne un po' sopra la spalla sinistra per non ammalarti. - It's bad luck to open an umbrella in the house.
Porta sfortuna aprire un ombrello in casa. - Knock on wood anytime you mention good fortune.
Tocca legno ogni volta che menzioni la fortuna. - It's good luck to find a four-leaf clover.
È buona fortuna trovare un quadrifoglio. - Friday the 13th is considered an unlucky day unless you were born on it.
Venerdì 13 è considerato un giorno sfortunato a meno che tu non ci sia nato.
