Nella lingua inglese ci sono delle parole dette quantificatori perché esprimono la quantità di qualcosa e sono (A) little e (A) few che corrispondono all'italiano "poco, pochi, qualche, alcuni, dei/degli/delle, un po di...". Quando sono preceduti dall'articolo hanno un significato positivo perché si tratta di una quantità superiore a quanto ci aspettava (ce un po' di), mentre quando non sono preceduti dall'articolo hanno un significato negativo perché è inteso come una carenza di qualcosa (c'è poco di). Per apprendere al meglio la differenza tra questi termini, vi suggeriamo di leggere l'appunto di grammatica inglese dedicato ad A little - A few.
A Little, A few, Little, Few: frasi in inglese
In questa pagina trovate una serie di frasi con i quantificatori A little / A few, Little / Few. Le abbiamo suddivise in quattro gruppi e nella frase in inglese abbiamo messo in evidenza il quantificatore. Subito dopo la frase in inglese potete leggere anche la traduzione in italiano.A little: frasi
A little progress each day adds up to big results.
Un piccolo progresso ogni giorno porta a grandi risultati.
I like to get coffee with a little milk.
Mi piace prendere il caffè con un po' di latte.
I really would like a litlle peace and quiet.
Vorrei davvero un po' di pace e tranquillità.
The match began a little earlier than expected.
La partita è iniziata un po' prima del previsto.
The city has a little pollution.
La città ha un po' di inquinamento.
My sister spread a little jam on her bread.
Mia sorella ha spalmato un po' di marmellata sul pane.
I saved a little of money last week.
Ho risparmiato un po' di soldi la scorsa settimana.
Let's get a coffee! We have a little time before the meeting.
Prendiamoci un caffè! Abbiamo un po' di tempo prima della riunione.
She spoke a little English.
Parlava un po' di inglese.
A few: frasi
There are a few plates on the table.
Ci sono alcuni piatti sul tavolo.
I like a few songs by Lucio Battisti.
Mi piacciono alcune canzoni di Lucio Battisti.
She gave us a few ideas.
Le ci ha dato alcune idee.
I have a few friends, so I'm not lonely.
Ho alcuni amici, quindi non sono solo.
I borrowed a few books from the library yesterday.
Ieri ho preso in prestito alcuni libri dalla biblioteca.
Little: frasi
Little things make big things happen.
Le piccole cose fanno accadere grandi cose.
Enjoy the little things in life.
Goditi le piccole cose nella vita.
Every little victory counts.
Ogni piccola vittoria conta.
There was little food in the house.
C'era poco cibo in casa.
I had little money to spend.
Avevo pochi soldi da spendere.
She has little time to waste.
Ha poco tempo da perdere.
Few: frasi
Today's lesson was very difficult. Few students understood it.
La lezione di oggi è stata molto difficile. Pochi studenti l'hanno capita.
There are few chairs in the living room.
Ci sono poche sedie nel soggiorno.
Emmanuel has few friends in Paris.
Emmanuel ha pochi amici a Parigi.
Few people came to the school meeting.
Poche persone sono venute alla riunione della scuola.
There are few people who know this.
Sono poche le persone che lo sanno.
There are very few applicants.
Ci sono pochissimi candidati.
I have few coins in my pocket.
Ho poche monete in tasca.
